Jaðrar við stórglæp

 

Ein af þeim bókum sem sett hafa mark sitt á lesgenið í mér, er "Bjargvætturinn í grasinu" eða "The Catcher in the Rye" eftir J.D. Salinger.

Hrifning minni á þessari bók var svo móðursýkisleg og dramatísk að ég las hana á öllum þeim tungumálum sem ég er lesbær í.

Og alltaf bættist við einhver upplifun sem bara jók hrifninguna.

Bókin snerti strengi í brjóstinu á mér jafnvel heila strengjasveit.

Ég held að það sé óhætt að segja að þetta sé ein af fyrstu bókum sem skrifuð er um þroskastig unglings, amk. svo vel sé.

Svo er hún brjálæðislega fyndin í þokkabót.

Og sorgleg.

Og hrífandi..

Og...

Þýðing Flosa Ólafssonar á "Bjargvættinum" er meistaraverk, hvorki meira né minna.

En..

Nú hefur einhver rithöfundur sem vill ekki gefa upp rétt nafn skrifað "framhald" á "Bjargvættinn" og Salinger á leið í mál.

Hugmyndaaugði fólks við að fá ókeypis auglýsingar eru stundum lítil takmörk sett.

Bók rithöfundarins heitir "60 Years Later: Coming Through the Rye".

Sniðugt að taka sígild bókmenntaverk og bæta við þau.

Best að ég skrifi bók sem heitir "Brekkukotsannáll taka II"  og gefi út í haust.

Rosalega held ég að Gljúfrasteinsfjölskyldan yrði lítið hamingjusöm með það.

Ésús minn á pallinum, þetta jaðrar við að vera stórglæpur, svei mér þá að þjösnast á listaverkum sem fólki eru heilög.

Bæði gagnvart lesendum og svo auðvitað höfundinum sjálfum.

Svo mæli ég auðvitað með bókinn ef einhver á eftir að lesa hana.

Svona er ég hrifnæm og barnaleg yfir orðum á prenti.

Súmítúðetbón.

 

J.D. Salinger höfðar mál

Athugasemdir

[Guðrún Emilía Guðnadóttir, 2.6.2009 kl. 13:49]

Verð að lesa þessa bók.
Knúsíkrúsý
Milla

[Magnús Geir Guðmundsson, 2.6.2009 kl. 14:40]

Merkileg bók já eftir ágætan rithöfund. Hins vegar finndist mér hin forkunarfagra frú sem skrifaði þennan pistil, gáfuð og fær í fjölmörgum tungumálum (örugglega sænksku, dönsku, ensku og meira að segja íslensku!) ætti að velja betri bloggflokk og meir við hæfi, þ.e. "Bækur" EF þú kíkir aftur á stjórnborðið þá sérðu hann örugglega næst á eftir þessum sem þú valdir! Bækur eiga nefnilega alltaf að vera aðalflokkur þegar þær eru til umræðu.

[Billi bilaði, 2.6.2009 kl. 14:43]

Frábær bók, já!

[Hrönn Sigurðardóttir, 2.6.2009 kl. 14:54]

Brekkukotsannáll taka II er eitthvað svo fyrirsjáanlegur titill! Hafðu það frekar: "Hvar syngur Garðar Hólm nú?"