HIÐ FRJÁLSA FRAMTAK KÆFT Í FÆÐINGU

 

Þessi unglingur, snillingur, villingur, sem þýddi Harry Potter um leið og hún kom út,  og gerði það vel, að sögn rannsóknarlögreglumannanna í Frakklandi, var ekkert minna en handtekinn fyrir vikið.  Hann mun þó ekki verða ákærður fyrir athæfið.  Það er fyrir tilstilli höfundar Harry Potter og því sleppur strákur með skrekkinn.

Það er ekki fyrr en 26. október sem franska þýðingin kemur út. 

Ég meina það, þarna er náungi á ferð sem á eftir að gera góða hluti.

Ég held þeir hefðu átt að ráða strákinn í verkefni hjá útgáfufyrirtækinu.

Sumir þekkja bara ekki sinn vitjunartíma.

Bítsmí.

Úje..

Potter-piltur slapp við ákæru

Athugasemdir

[Bjarndís Helena Mitchell, 14.8.2007 kl. 02:10]

Duglegur!! Vonandi fær hann verkefni við hæfi í kjölfarið, enda búinn að vinna sér inn frægð fyrir athæfið!! Kannski er hægt að flýta fyrir frönsku þýðingunni líka, búið að vinna vinnuna!!! 

[Laufey Ólafsdóttir, 14.8.2007 kl. 04:25]

Er þetta franska netlöggan að verki? Auðvitað hér um að ræða háalvarlegt mál! Barnaklám bliknar auðvitað í samanburði...

[Jóna Á. Gísladóttir, 14.8.2007 kl. 09:10]

þeir ættu að láta hann skrifa undir samning. STRAX. Þvílík spídí gonsales vinna hjá drengnum

[Kristín Katla Árnadóttir, 14.8.2007 kl. 09:57]

Þetta er duglegur piltur  að þíða þetta á frönsku mér Finns þetta flott hjá honum. En hann slapp fyrir horn blessaður drengurinn.

[krossgata, 14.8.2007 kl. 10:03]

Frakkar eru svona í heildina slakir í ensku svo þeir hefðu nú kannski átt að nýta sér tækifærið komnir með svona fína þýðingu á mettíma.

[Jenný Anna Baldursdóttir, 14.8.2007 kl. 10:23]

Mér finnst að þegar svona eðalheilar koma fram í dagsljósið þá ætti útgefandinn í þessu tilfelli að ráða manninnn í önnur þýðingarverkefni - pronto.  Drengurinn er franskur Katla mín, það er móðurmálið hans.